Cokkun Vich コックンヴィッチ

Birthday: 1976
City: Kobe 神戸 JAPAN

 


多くの友人、知人を失った1995年の阪神大震災をきっかけに、自分の生き方を真剣に考え始める。その年の4月、Cokkun Vich(コックン・ヴィッチ)として、アーティスト活動を開始する事を決意。7月、うちわに絵を描き、阪神淡路大震災で被災したエアコンのない仮設住宅に住むお年寄りの方を中心に配布する。また、その年「ガンバロウ!KOBE!!」ギャラリーアルハンモックで2ヶ月間開催(神戸・長田)したことを皮切りに、数々の個展やアーティスト活動を始める。1996年、在学していた大阪芸術学部写真学科を中退し、世界中へ自分探しの旅にでることに。同年7月、単身アフリカへ。それ以後、アメリカのインディアン居住区、ネパール、チベット、中国、フランス、スペインなど、世界への旅を続ける。一方で、日本に帰国したときは、アーティスト活動に専念。毎年、日本各地で個展を開く。2006年1月、ドイツへ。現在はドイツ在住。
 

            

 

Cokkun Vich (born in Kobe, Japan, 1976) is a Japanese artist, painter, and designer who offers a wide variety of creativity in his works.

 

His very first work was as a volunteer to revitalize communities devastated by Kobe Earthquake in 1995. He hand-crafted hundreds of fans called uchiwa, painted view of Kobe Bay Area, and distributed to those who were living in temporary shelters with no air conditioner.


Cokkun Vich is classically trained at Osaka University of Art, and soon after started traveling around the world where his greatest interests and inspirations lies. He continues to share his experience and thoughts at his annual exhibitions.


He also has provided conceptual design for retail space, package design, textile design, and presented seasonal events in a form of art.

 

His projects are cultivated, poetic, and imaginative and always true to his root, art is for people.

 

  

 

Cokkun Vich, geb. 1976 in Kobe/Japan, begann im Alter von 18 Jahren, sich der Malerei zu widmen.


Auslöser dafür war das Kobe-Erdbeben im Januar 1995, infolgedessen viele Menschen in Notbehausungen ohne Klimaanlage lebten. Der Künstler gestaltete daraufhin im Sommer 1995 Fächer mit Motiven der Hafenregion Kobes, die er an die betroffenen Personen verteilte. Diese dankten es ihm mit Freude, was für Cokkun Vich Antrieb dafür war, durch seine Bilder allen Betrachtern Lebensmut zu schenken.


Der Künstler studierte an der Kunsthochschule Osaka und unternimmt seit dieser Zeit immer wieder Reisen, die ihn inspirieren. Diese führen ihn vorwiegend nach Kenia, China, in die Mongolei, nach Indien, Amerika, Nepal, Frankreich und Spanien.
Die auf diesen Reisen entstandenen Werke präsentiert der Künstler auf seinen jährlichen Vernissagen in verschiedenen japanischen Städten.


Derzeit lebt Cokkun Vich in Deutschland. Er beschäftigt sich neben der Malerei auch mit der Innenausstattung von Geschäftsräumen (in Kioto /Japan), der Gestaltung von Getränkeverpackungen (Pappbecher im Kino), Textildesign und der Publikation seiner gesammelten Werke.


Cokkun Vich hofft, allen Betrachtern durch seine Werke ein wenig Lebenskraft im Alltag vermitteln zu können und setzt daher auch in Zukunft weltweit seine Ausstellungen und Arbeiten fort.

 

  

 

Cokkun Vich( né à Kobe, Japon en 1976) est un artiste
japonais, peintre et designer qui présente une large palette de
créations dans I'ensemble des oeuvres qu'il réalise.
 
Sa toute première activité fut de faire du volontariat afin de
revitaliser les différentes communautés de Kobe dévastées par
le tremblement de terre de 1995.
 
Il a peint à la main des centaines d'éventails appelés Uchiwa,
représentant la baie de Kobe. Ces éventails étaient distribués
aux nombreux résidents vivant dans des abris temporaires
dépourvus de conditionnement d'air.
 
Cokkun Vich a suivi une formation classique à I'Osaka
University of Arts, puis s'est mis à voyager dans le monde,
source de ses plus grands intérêts et inspirations. Il continue à
partager résolument son expérience au travers de ses
expositions annuelles.
 
Il a également produit un design conceptuel destiné au
commerce de détail : sur papier d'emballage, I'impression sur
textile, produits qui sont présentés lors d'événements
saisonniers en rapport avec I'art.
 
Ses projets sont culturels, poétiques et imaginatifs, mais
surtout fidèles à ses principes, I'art est pour le peuple.

           

 

1976 고베에서 태어났습니다. 1995 많은 친구와 지인을 잃은 한신 대지진을 경험하고 자신의 삶을 진지하게 생각하기 시작했습니다. 같은 4 월에 작가 활동을 시작했습니다. 해에 "간바로우! KOBE !!"갤러리의 해먹에서 2 개월간 개최 (고베 · 나가타구에서) 일을 계기로 매년 각지에서 개인전을 열었습니다. 1996 단신 아프리카로 여행을했습니다. 이후에 미국의 인디언 거주지, 네팔, 티벳, 중국, 유럽, 국내외를 여행하면서 정기적으로 개인전을 개최. 2006 년부터 독일에 거주하고있습다. 작가 활동 외에 상점 벽화의 이미지 디자인, 포장, 텍스타일 디자인, 그림책의 출판 다양한 분야에서 활약 중입니다.